여름밤

​

아, 어둠 속에 타오르는 여름밤이여!

포근한 뜰에서는 바이올린들이 유혹하고

조명탄 몇 개가 부드럽고 우아한 곡석을 그리며 피어오른다.

함께 춤추는 여인이 까르르 웃는다.

​

나는 살그머니 빠져나온다.

꽃이 활짝 핀 잔가지들은 희미하게 빛난다.

아, 쾌락이란 이토록 빨리 끝나고

오로지 욕망만이 끊임없이 타오르는구나.

​

내 청춘의 찬란한 여름밤 축제들이여,

너희는 어디로 사라져 버렸느냐?

비록 흥겨워하나 춤곡은 모두 다

아주 쌀쌀맞게 미끄러져 빠져나간다. 최상의 것은 없다.

​

아, 어둠 속에 타오르는 여름밤이여,

한 번 더 꿈들이 가득 찬, 쾌락의 잔을 남김없이 비우게 하라.

만족감에 마침내 내가 잠잠해지도록!